dimarts, 25 d’agost de 2009

Poemas, de Paul Verlaine

Paul Verlaine / Louis Jacob (il·lustracions). Poemas. Ed. Nórdica Libros

Paul Verlaine fou un poeta francés (1844-1896) considerat "el príncipe de los poetas", una figura molt influient entre els seus coetanis. Els seus poemes són un fidel reflex del caràcter del poeta, que desprenen ira, grans passions i deliris alhora. Podem reconstruir la vida intensa que va viure a través d'aquest recull de poemes que ens presenta Nordica Libros, al qual s'afegeixen unes il·lustracions de Louis Jacob, les quals interpreten i complementen molt bé els poemes als que acompanya.
A més, es tracta d'una edició bilingüe en castellà i francés, per apropar-se un poquet més al sentiment de l'autor a través de la seua llengua materna.
MARINA
El océano sonoro
palpita bajo la mirada
de la luna de luto
y de nuevo palpita,
mientras que un rayo
brutal y siniestro
surca el cielo ennnegrecido
con un largo zigzag brillante,
y que cada ola
a saltos convulsos
a lo largo de los arrecifes
va, viene, luce y clama,
y que en el firmamento,
donde el huracán yerra,
ruge el trueno
formidablemente.
Podeu descarregar les primeres pàgines del llibre punxant açí.

by TemplatesForYou-TFY
SoSuechtig